The Book of Games

A selection of poems on motherhood and love from Rana Al Tonsi’s beautiful collection كتاب الألعاب (Dar Al Sharqiyat, 2015) [The Book of Games]. This is Rana’s eighth collection, a list of which appear at the end of this article. Her first was published in 2001, and a selection from her earlier works were collected together in عندما لا أكون في الهواء (Manshourat Al Jamal, 2014) [When I’m Not in the Air]. Sinan Antoon’s  translations of poems from her 2003 collection وردة للأيام الأخيرة (Merit) [A Rose for the Last Days] appeared in Banipal, here.

Read the rest of this entry »